La Ortografía de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española nos recuerda que México, Oaxaca o Texas, con sus respectivos derivados mexicano, mexicanismo, oaxaqueño, texano…, son grafías arcaicas en las que /x/ no corresponde a la pronunciacion /ks/ sino a la de la /j/ actual, es decir, que debemos pronunciar Méjico, Oajaca, Tejas, mejicano, mejicanismo, oajaqueño y tejano.
En la escritura, las formas con j no son incorrectas, pero se recomienda usar las que llevan x, pues son las mayoritarias en América y, por tanto, las más utilizadas por los hablantes de español.